ПЕРЕВОД КСЕНОАРТЕФАКТАПослано в: Имперский Архив. EST 02/8314ИНКВИЗИТОРИС 8923/1290
Ссылка на: Чужаки. Сегментум Обскурус/Ксеноартефакт/Эльдары
Дата ввода: 2343724.М41
Разрешение на запись: Инквизитор Лоркуал
Автор: Сестра Супериор Мерита. Ордо Диалогус
Астропат: АСТР Секундус Иштиан.
Мысль дня: Бдительность есть брат правды.
| ++++++++++++++++ Начало звуковой записи +++++++++++++++++ Вместе с этим посланием я скромно предоставляю на ваш суд мой перевод текста эльдар, с артефакта, который был обнаружен Отцом Джонахом Урилаем на Рае Райха. Этот артефакт, известный как "Пробуждение", был создан, как ныне известно, неким провидцем Лсатхрилом с мира Ульданеш Шелве. Это очень древний артефакт, его возраст приблизительно пять миллионов лет, и, тем не менее, используя работы Обелия Мунга, я сумела более или менее адекватно перевести текст на нем. Простите мне возможные пробелы в переводе, но то, что я почерпнула из него, может иметь огромное значение и может требовать немедленных действий. По совету и при всемерном содействии Канониссы Люцианы я осмелилась послать этот перевод земным астропатам. И пусть Император благословит силу ваших дланей.
Сестра Супериор Мерита, Ордо Диалогус +++++++++++++++++++++ конец звуковой записи++++++++++++++++++ |
Заметка Инквизитора: Несмотря на то, что негоже тем, чей долг заключается в переводе, делать какие либо выводы, сестра Мерита сделала несколько ценных наблюдений и открыла ряд вызывающих беспокойство фактов Глас Баньши пробудит мертвецов: темные предзнаменования восстанут во весь рост (I)
Прислушайтесь к ним как к Консилиуму Ясновидящих или совету отца
Ингир, те, кто спал с самого рождения Хаоса
Вновь выползут из своих гробниц, желая тепла.
И Война в Небесах покажется ничем по сравнению с тем, что грядет
Дети Азурана, малые числом, не смогут противостоять им. (II)
И Глаз Иши потускнеет, и сомкнется на веки вечные (III)
Такая нежная богиня не в силах будет видеть то разрушение, что они с собой принесут.
Бездушные будут предвестниками темной судьбы (IV)
Потом придут живые мертвецы, авангард (V).
И затем те, кто жаждет, проклинаемые всеми
И галактика станет красной от крови Эльданеша (VI)
Луна Ваула изрыгнет вперед Дракона (VII)
Повелитель Смерти вопьется в Око Иши (VIII)
Тот-Кто-Во-Вне придет принять участие в жатве
И Бог Шакал снова обратит брата на брата.
Четверо займут свое место среди звезд,
Их легионы возвысятся на полях сражения, неумолимые как ночь.
И Галактика возопит в горе и ужасе.
I- Баньши это мифическое существо, чей крик или глас является дурным предзнаменованием, знаком непременной смерти. Наши сестры познали этот урок, и да направит Император их души
II- Самый известный из богов эльдар, Азуран этот их языческий Лорд среди богов. "Его дети" может указывать как на полубогов, так и на самих эльдар или их армии
III- Если верить "Учению о нечистых" инквизитора Сцевака, Иша это богиня жатвы и плодородия в пантеоне Эльдаров, эквивалент Матери-земли в некоторых языческих и варварских культурах.
IV- В этом месте слово эльдар "Бездушные" можно интерпретировать так же как Лишенные Голода или Поглощенные.
V- Некоторые оттенки смысла указывают на то, что Живые мертвые могут быть высокотехнологичными машинами.
VI- Эльданеш это великий герой эльдар, единственный кто осмелился противостоять богу Каину, богу войны. Что означает кровь Эльданеша, я не могу сказать.
VII- Ваул это бог кузнец у эльдар. Он бесконечно далек от Бога Машины, которого почитают Адептус Механикус, и по легендам, он покалечен как физически, так и духовно. Луна Ваула может значить нечто вроде мира-фабрики.
VIII- Звезда Сайкло не редко указывается Эльдарами мира Ультве как Око Иши или просто Иша.
Заметка Инквизитора: Звезда известная как Сайкло является исключительно древней, ее возраст насчитывает 900 миллионов лет. Ныне она погасла и более не излучает свет в галактику, как установлено в прошлом году техножрецами в соответствии с их наблюдениями на Экцелисе 2
|
Некроны 